Llega el momento que Nina tanto ha esperado: ¡el campamento del bosque! Durante unos días le tocará decirles adiós a la electricidad, al agua caliente, a su cómoda cama y a sus amadas mascotas para vivir una aventura sin igual. Con un amor inigualable por los animales, Nina y su amiga Delia se proponen idear un plan especial para rescatar a todos los animales que están cautivos en el bosque. Incluso llevan un saco para atraparlos a todos y luego liberarlos, y el saco es tan grande que hasta caben una jirafa y un mamut… o al menos eso cree Nina. Tan inquieta como un torbellino, Nina se transforma en Nina Torbellina cuando se propone llevar a cabo una misión, y esta no es la excepción. Acompaña a Nina y Delia en esta aventura en el bosque. ¿Será que encuentran al menos un pajarito que quiere ser rescatado?